1
00:00:17,418 --> 00:00:19,710
ดังนั้นแม้ว่าโคลัมบัส
หลงทางและไม่ใช่
2
00:00:19,793 --> 00:00:23,210
คนแรกที่ค้นพบอเมริกา
เขายังคงเป็นฮีโร่ของฉัน
3
00:00:23,585 --> 00:00:26,043
ต้องใช้ความกล้าที่จะเผชิญหน้าเช่นนี้
4
00:00:26,126 --> 00:00:27,626
มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่มีเรือลำเล็ก
5
00:00:27,793 --> 00:00:30,918
และขอบคุณเขาเมื่อถึงเวลา
วันโคลัมบัส เราไม่ไปโรงเรียน
6
00:00:33,751 --> 00:00:35,960
ขอบคุณเฮเทอร์ รอนนี่
7
00:00:36,543 --> 00:00:38,376
บอกเราเกี่ยวกับฮีโร่ของคุณ
8
00:00:51,835 --> 00:00:53,085
เขาเขียนอะไร?
9
00:00:54,251 --> 00:00:57,251
ฮาจิโกะเป็นของฉัน
สุนัขของคุณปู่ปาร์คเกอร์
10
00:01:00,543 --> 00:01:03,168
ทุกคนโทรหาเขา
ฮาชิ. เขาเป็นคนลึกลับ
11
00:01:03,251 --> 00:01:05,835
สุนัขเพราะเขาไม่เคย
รู้ว่าเขามาจากไหน
12
00:01:08,168 --> 00:01:10,835
บางทีฮาจิอาจจะหนีออกจากคอกสุนัขก็ได้
13
00:01:11,585 --> 00:01:15,210
หรือบางทีเขาอาจกระโดด
ลงจากรถของใครบางคน
14
00:01:15,293 --> 00:01:17,501
จากที่ไกลที่สุด
ฟลอริดาหรือนิวเจอร์ซีย์
15
00:01:20,876 --> 00:01:23,751
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฮาจิก็หายไป
16
00:02:30,418 --> 00:02:32,376
ดูลูกสุนัขที่น่ารักนั่นสิ!
17
00:02:52,793 --> 00:02:56,251
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
นานมาแล้ว
18
00:02:56,668 --> 00:02:59,001
ในเมืองที่
ปู่ของฉันอาศัยอยู่
19
00:02:59,501 --> 00:03:01,960
ฮาจิก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่สถานีรถไฟ
20
00:03:02,876 --> 00:03:05,001
นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว
21
00:03:48,168 --> 00:03:50,043
ไม่ ฉันจะเดินเท้าเข้าไป
22
00:03:51,251 --> 00:03:53,626
ใช่ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ภายหลัง.
23
00:03:56,960 --> 00:04:00,210
สวัสดีที่รัก คุณพลาด?
24
00:04:06,585 --> 00:04:08,251
โอ้ใช่คุณหายไปแล้ว
25
00:04:10,043 --> 00:04:12,376
จะมีคนตามหาคุณอย่างแน่นอน
26
00:04:17,251 --> 00:04:20,376
- เขาอยู่ที่นั่นคนเดียว
- จริงหรือ? ไบนารี่เอไอ?
27
00:04:20,501 --> 00:04:21,960
- ไบนารี AI ใช่
- อ่า!
28
00:04:22,543 --> 00:04:24,668
- โชคดีที่เขาเจอมันแล้ว
- ใช่.
29
00:04:25,293 --> 00:04:31,835
- ดูสิ กรงนี้อยู่บนพื้นแตก ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- โอ้!
30
00:04:32,085 --> 00:04:34,460
- ยังไงก็ตามจะมีคนมาหาเขา
- ใช่แน่นอน
31
00:04:34,543 --> 00:04:36,001
ถ้าเธอเก็บมันไว้เธอก็ดีกว่า
32
00:04:36,376 --> 00:04:39,501
-เก็บไว้จนกว่าจะมา
- ไม่ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้
33
00:04:39,626 --> 00:04:42,626
- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ศาสตราจารย์
- แต่ฉันพบมันที่นั่น
34
00:04:42,835 --> 00:04:45,960
- ยังไม่ละทิ้ง สวยเกินห้ามใจ
- น่าเบื่อ.
35
00:04:46,043 --> 00:04:49,418
พวกเขาไม่ได้ละทิ้งมัน
พวกเขาจะตามหาเขา ดังนั้นถ้า
36
00:04:49,501 --> 00:04:52,168
คุณพาเขากลับบ้านและเมื่อไหร่
พวกเขาปรากฏตัวขึ้น ฉันจะส่งเขาไปให้คุณ
37
00:04:52,251 --> 00:04:55,210
- แน่นอนว่าพวกเขาจะมาที่นี่เพื่อตามหาเขา
- ไม่ เธอไม่เข้าใจ
38
00:04:55,293 --> 00:04:58,876
ฉันสามารถเก็บเขาไว้ได้ดีที่สุด
คืนนี้ถ้าไม่มีใครมา
39
00:04:58,960 --> 00:05:02,418
หากพวกเขาไม่กลับมาเพื่อ
เขา ฉันจะขังเขาไว้ที่นี่และมันก็เป็น
40
00:05:02,501 --> 00:05:06,960
ดีสำหรับคืนนี้ แต่พรุ่งนี้
ฉันจะต้องพาเขาไปที่คอกสุนัข
41
00:05:20,126 --> 00:05:21,793
ยังดีที่วันศุกร์!
42
00:05:22,543 --> 00:05:24,418
เราจะดูว่าคุณต้องไปที่ไหน
43
00:05:25,210 --> 00:05:27,668
และจนกว่าจะถึงเวลานั้นคุณจะอยู่กับฉัน
44
00:05:28,501 --> 00:05:30,835
มันเป็นบ้านหลังใหญ่
กับคนดีๆ
45
00:05:31,085 --> 00:05:35,335
เต็มไปด้วยสิ่งสวยงาม ใช่จริงๆ!
คุณจะชอบมันคุณจะเห็น
46
00:06:37,335 --> 00:06:39,043
8st... 8st...
47
00:06:45,626 --> 00:06:48,210
ลงเลย ดี.. อยู่ที่นี่.
48
00:06:48,960 --> 00:06:50,460
ใช่ดี.
49
00:06:51,626 --> 00:06:55,960
นี่คุณ. ดีดี.
กัดพวกนี้มาเลย
50
00:06:56,376 --> 00:06:57,418
ดี.
51
00:06:58,085 --> 00:07:00,210
เชอะ เชอะ เชอะ...
52
00:07:01,793 --> 00:07:03,918
- ลาก่อนที่รัก
- สวัสดี.
53
00:07:04,376 --> 00:07:06,751
สวัสดี. เธอเป็นยังไงบ้าง?
54
00:07:07,001 --> 00:07:09,293
- ดีมาก.
- ดีกว่า. คุณคิดถึงฉันเหรอ?
55
00:07:09,418 --> 00:07:13,043
- เพื่ออะไร และฉัน?
- ไม่ ฉันไม่เคยคิดถึงคุณเลย
56
00:07:16,001 --> 00:07:19,960
- ฉันเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้คุณแล้ว
- ใช่? ดี.
57
00:07:20,043 --> 00:07:22,876
- ฉันก็มีเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ให้คุณเหมือนกันนะ จริงๆ
- อืม-อืม
58
00:07:22,960 --> 00:07:25,710
- คุณมา. เราต้องบอกกันบางสิ่ง
- ใช่.
59
00:07:27,210 --> 00:07:29,543
บางสิ่งบางอย่าง? ฉันรอไม่ไหวแล้ว
60
00:07:44,793 --> 00:07:49,585
- คุณเคยได้ยินไหม?
- น่าจะเป็นกิ่งก้านติดกับหน้าต่าง
61
00:08:04,168 --> 00:08:09,126
สิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้น
ถึงฉันที่สถานีคืนนี้
62
00:08:10,710 --> 00:08:14,126
ทำไมไม่บอกฉันเมื่อเช้า?
ฮะคุณพูดอะไร?
63
00:08:38,293 --> 00:08:41,418
- ใจเย็นๆ ไม่มีอะไรหรอก
- ปาร์คเกอร์! เราได้ทำข้อตกลง
64
00:08:41,501 --> 00:08:44,626
- ฉันรู้. - หรือคุณลืม?
- ไม่อย่างแน่นอน
65
00:08:44,751 --> 00:08:48,751
ไม่ ฉันเจอมัน... ที่
สถานีมันก็ต้องหาย
66
00:08:48,876 --> 00:08:51,376
คาร์ลต้องการพาเขาไปที่
พรุ่งนี้พักพิง ฉันก็เลยคิดว่า...
67
00:08:51,501 --> 00:08:53,001
คุณคิดที่จะพาเขากลับบ้าน
68
00:08:53,085 --> 00:08:56,460
และโน้มน้าวให้ฉันเก็บมันไว้ใช่ไหม?
- ฉันไม่อยากจะเก็บมันไว้เชื่อฉัน
69
00:08:56,543 --> 00:08:59,543
เช้าๆจะพยายามครับ
ค้นหาว่ามันเป็นของใคร โอเค?
70
00:08:59,626 --> 00:09:01,293
ฉันสัญญากับคุณฉันจะไป
71
00:09:02,460 --> 00:09:05,001
สิ่งเหล่านี้ก็เป็นของลุค
72
00:09:06,085 --> 00:09:07,376
นี่มันคือ.
73
00:09:07,876 --> 00:09:10,460
มาเลย มาเลย ข้างใน.
74
00:09:11,585 --> 00:09:12,710
เด็กดี.
75
00:09:15,085 --> 00:09:18,626
ดูที่นี่มีของเยอะมาก
76
00:09:19,418 --> 00:09:22,251
ของร้อน. คุณชอบมันไหม?
77
00:09:23,710 --> 00:09:27,668
ที่นี่อากาศหนาว คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
ใช่? ลุคชอบมาก
78
00:09:31,918 --> 00:09:33,376
และนี่คือน้ำ
79
00:09:34,168 --> 00:09:37,751
ใครรู้บ้างว่าเรื่องไหน.
คุณต้องบอกใช่ไหม?
80
00:09:38,501 --> 00:09:41,668
ใช่แล้ว โอเคที่รัก.
81
00:09:47,293 --> 00:09:48,793
นี่จะดีกว่า
82
00:09:51,043 --> 00:09:52,376
ราตรีสวัสดิ์ .
83
00:10:03,793 --> 00:10:06,085
คุณควรนอนหลับ
ในบ้านสุนัข
84
00:10:07,001 --> 00:10:09,126
ฉันสัญญาว่าจะไม่กัดเท้าคุณ
85
00:10:18,543 --> 00:10:21,501
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน!
เฮ้ที่รัก!
86
00:10:21,710 --> 00:10:23,960
หยุดนะที่รัก ดังนั้นดี
87
00:10:25,585 --> 00:10:26,918
โอ้ดีแค่ไหน!
88
00:10:28,626 --> 00:10:30,251
พ่อ มันสวยนะ
89
00:10:31,835 --> 00:10:36,001
- มันมีชื่อแล้วเหรอ?
- ใช่แน่นอน "แขกที่ผ่านไป".
90
00:10:41,918 --> 00:10:43,418
ต้องเก็บไว้นะพ่อ
91
00:10:44,335 --> 00:10:47,085
ตั้งแต่ลุคจากไป
บ้านว่างเปล่ามาก
92
00:10:48,543 --> 00:10:50,376
ถามแม่ของคุณ.
93
00:10:50,960 --> 00:10:54,501
- แม่! - ใช่?
- กรุณามาสักครู่
94
00:10:56,793 --> 00:10:59,710
- ดูสิ เขาก็ชอบเพลงของคุณเหมือนกัน!
- อย่างจริงจัง?
95
00:10:59,793 --> 00:11:02,335
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาเป็นสุนัขมหัศจรรย์!
96
00:11:02,418 --> 00:11:05,585
- เราต้องเก็บมันไว้อย่างแน่นอน
- ไม่มีสุนัขอีกต่อไป
97
00:11:05,793 --> 00:11:09,001
- และคุณไม่สนับสนุนเขา
- เพื่อการกุศล! - คุณใจร้าย.
98
00:11:09,668 --> 00:11:12,501
พ่อกระโดดออกจากตะกร้า
ถือ.
99
00:11:13,251 --> 00:11:15,418
- ใช่ สมบูรณ์แบบ
- ลองสิ่งนี้ - ฉันชอบ.
100
00:11:15,501 --> 00:11:17,335
- มันเกี่ยวอะไรด้วยหรือเปล่า?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
101
00:11:18,126 --> 00:11:20,210
เข้าไปได้มั้ยที่รัก? ใช่!
102
00:11:21,585 --> 00:11:23,085
ใช่ เธอสวย ฉันชอบ.
103
00:11:23,335 --> 00:11:24,418
- ดี.
- ยอดเยี่ยม!
104
00:11:25,501 --> 00:11:27,960
- คุณเห็นไมเคิลเมื่อคืนนี้ไหม?
- ใช่.
105
00:11:28,085 --> 00:11:31,418
- เราไปหอดูดาวเพื่อดูดาวเคราะห์
- โอ้ใช่?
106
00:11:32,335 --> 00:11:35,251
- สวย.
- โรแมนติกมาก
107
00:11:35,835 --> 00:11:37,210
ใช่มาก.
108
00:11:43,335 --> 00:11:45,376
- และคุณ ผู้...
- คุณต้องการมือไหม? - ใช่.
109
00:11:45,501 --> 00:11:48,626
เมื่อคืนที่สถานี
ฉันพบลูกสุนัขที่หายไปนี้
110
00:11:48,710 --> 00:11:51,335
- คุณสามารถต้อนรับเขาจนกว่าจะพบอาจารย์ได้หรือไม่?
- เป็นเจ้าภาพเหรอ?
111
00:11:51,418 --> 00:11:54,210
ของเราเป็นคอกสุนัข ไม่ใช่
หอพัก ฉันขอโทษ.
112
00:11:55,960 --> 00:11:58,668
ฉันเพิ่งพบมัน
ฉันควรจะทำอย่างไร?
113
00:12:01,668 --> 00:12:03,001
แสดง.
114
00:12:05,376 --> 00:12:08,085
มันไม่เลวเลย พวกเขาจะ
นำมาใช้อย่างง่ายดาย แต่...
115
00:12:09,126 --> 00:12:11,043
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในอีกสองสัปดาห์
116
00:12:11,668 --> 00:12:14,335
- บังคับ!
- สองสัปดาห์?
117
00:12:15,210 --> 00:12:17,126
ใช่. ตอนนี้เราอิ่มแล้ว
118
00:12:19,210 --> 00:12:20,335
อนุญาต.
119
00:12:24,668 --> 00:12:27,126
ฉันจะโทรหาคุณสัปดาห์หน้า เห็นด้วย.
120
00:12:27,210 --> 00:12:29,793
- สวัสดีตอนเช้า แมรี่ แอนน์
- คุณเป็นยังไงบ้าง ปาร์คเกอร์?
121
00:12:30,376 --> 00:12:31,501
ขอบคุณ
122
00:12:31,626 --> 00:12:34,543
- ฉันควรจะขอให้คุณช่วยเล็กน้อย
- บอกฉันสิ!
123
00:12:42,585 --> 00:12:44,085
ช่างสวยงามเหลือเกิน!
124
00:12:45,001 --> 00:12:48,126
เฮ้ที่รัก! สวัสดี! สวัสดี!
125
00:12:48,251 --> 00:12:51,251
มันเป็นความงดงาม
คุณมาจากไหน?
126
00:12:51,376 --> 00:12:54,460
- ฉันไม่รู้ ฉันเจอมันที่สถานีเมื่อคืนนี้
- สวัสดีที่รัก!
127
00:12:54,543 --> 00:12:58,293
- ฉันไม่รู้ มันแปลกมาก
- จริงหรือ? มันน่ารัก.
128
00:12:58,418 --> 00:13:00,501
- ฉันจะวางสายนี้ได้ไหม?
- ใช่แน่นอน
129
00:13:00,626 --> 00:13:03,585
- ที่หน้าต่างเหรอ?
- ใช่ วางไว้ในที่ที่คุณต้องการ
130
00:13:04,043 --> 00:13:06,793
ปาร์คเกอร์ สุนัขตัวนี้เยี่ยมมาก!
131
00:13:07,210 --> 00:13:09,043
ไม่ใช่ว่าคุณสนใจ แต่อย่างใด?
132
00:13:09,126 --> 00:13:12,668
- อะไรนะลูกสุนัข?
- เขาน่ารักจัง...
133
00:13:12,751 --> 00:13:15,710
คุณพูดอะไรอันโตเนีย?
คุณต้องการน้องชายคนเล็กไหม?
134
00:13:16,168 --> 00:13:17,668
ไม่ แอนโทเนีย!
135
00:13:20,543 --> 00:13:22,668
เฮ้! ใช่ ใช่ ใช่...
136
00:13:28,418 --> 00:13:30,501
ใช่ ใช่ ใช่...
137
00:13:33,501 --> 00:13:35,960
- สวัสดีตอนเช้าคุณศาสตราจารย์
- จัสเจต...
138
00:13:36,043 --> 00:13:38,460
- น้ำตาลหนึ่งอัน นมสองอัน เตรียมไว้
- อาฮ่า
139
00:13:38,543 --> 00:13:41,335
- มีอะไรผิดปกติที่นั่น?
- และเพื่อนใหม่ของฉัน - อ่า!
140
00:13:41,460 --> 00:13:44,085
- คุณสนใจสุนัขไหม?
- ฉันชอบเงินสดมากกว่า
141
00:13:44,376 --> 00:13:46,710
เขาจะทำแบบ
สุนัขเฝ้าบ้านที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ
142
00:13:46,835 --> 00:13:49,085
สุนัขที่คอยดูแลฮอทด็อกเหรอ?
143
00:13:49,626 --> 00:13:53,210
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ไม่ ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเช่นกัน
144
00:13:53,501 --> 00:13:56,626
ไม่มีจริงๆ ทำไมต้องเลี้ยงสุนัข?
145
00:13:56,835 --> 00:14:00,335
พาเขาไปเดินเล่นให้อาหาร
เขาอาบน้ำ เก็บขี้...
146
00:14:00,460 --> 00:14:03,960
- ฉันขอสิ่งเหล่านี้ให้เขาได้ไหม?
- เสนอบ้าน.
147
00:14:04,793 --> 00:14:07,376
- มีปัญหามากเกินไป!
- คุณพูดถูก. ขอบคุณเจส
148
00:14:07,460 --> 00:14:08,543
มันเป็นความสุขสำหรับฉัน
149
00:14:10,001 --> 00:14:11,501
- สวัสดี ความแปลกใหม่?
- นะ
150
00:14:11,585 --> 00:14:14,876
- ไม่มีใครมาไม่มีใครโทรมา
- อย่างแท้จริง?
151
00:14:16,293 --> 00:14:18,168
นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก
152
00:14:19,960 --> 00:14:21,626
- ขอโทษช่วยฉันด้วย
- ใช่.
153
00:14:22,251 --> 00:14:25,251
- คุณน่ารัก!
- ฉันพิมพ์สิ่งเหล่านี้
154
00:14:25,460 --> 00:14:26,793
ฉันจะแขวนฉันได้ไหม?
155
00:14:27,168 --> 00:14:28,335
ได้โปรด
156
00:14:29,501 --> 00:14:32,501
- เอาล่ะ ฉันจะวางสายพวกเขา
- คุณใจดีมากจริงๆ
157
00:14:32,585 --> 00:14:34,876
- ฉันรู้ ฉันรู้
- หยุด. ดีที่รัก
158
00:14:34,960 --> 00:14:37,001
เขาชอบกระเป๋าใบนั้นจริงๆ เหรอ?
159
00:14:37,460 --> 00:14:40,293
- ขอบคุณ.
- ศาสตราจารย์ ห้ามสุนัขอยู่บนรถไฟ
160
00:14:40,835 --> 00:14:42,876
- ห้ามนำสุนัขขึ้นรถไฟ
- ที่แน่นอน.
161
00:15:08,085 --> 00:15:09,335
8st.
162
00:15:46,543 --> 00:15:48,626
เอาล่ะ สักครู่หนึ่ง
มาลองอะไรบางอย่างกัน
163
00:15:48,751 --> 00:15:52,626
ข้ามบรรทัดใหม่ของส่วนแรก
และตรงไปยังช่วงเวลาแห่งโคลงสั้น ๆ
164
00:15:52,710 --> 00:15:54,085
- เห็นด้วย.
- มาลองดูกัน
165
00:15:54,251 --> 00:15:56,876
ซึ่งหมายความว่า
จังหวะต้องสร้าง
166
00:15:56,960 --> 00:15:59,085
ขึ้นและเมื่อคุณ
มาถึงท่อนโคลงสั้น ๆ...
167
00:15:59,835 --> 00:16:01,085
...หายใจเข้า
168
00:16:11,251 --> 00:16:12,335
ดี.
169
00:16:12,585 --> 00:16:14,168
ตอนนี้ให้มันหายใจ
170
00:16:34,501 --> 00:16:35,668
เฮ้...
171
00:16:45,585 --> 00:16:46,668
ดีมาก.
172
00:16:50,418 --> 00:16:51,668
คุณสนใจสุนัขไหม?
173
00:16:52,460 --> 00:16:53,876
คุณสนใจบ้างไหม?
174
00:17:01,251 --> 00:17:03,210
มีเพียงสิ่งนี้ในกรง
175
00:17:03,626 --> 00:17:06,335
ยามานาชิ นั่นคือทั้งหมดที่คุณอ่าน
176
00:17:06,460 --> 00:17:10,085
- นี่คืออะไร?
- พื้นที่ตอนกลางของญี่ปุ่น - โอ้.
177
00:17:11,668 --> 00:17:14,293
- เขาไม่ใช่สุนัขธรรมดา ปาร์คเกอร์
- ไม่ล่ะ
178
00:17:14,418 --> 00:17:17,251
เขาคืออาคิตะ หรืออาคิตะตามที่คุณเรียก
179
00:17:18,085 --> 00:17:20,418
- เป็นสายพันธุ์ที่พิเศษมาก
- โอ้ใช่?
180
00:17:24,210 --> 00:17:26,085
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-ฮาชิ.
181
00:17:26,210 --> 00:17:29,501
- อะไร?
- "แปด" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นเลขนำโชค
182
00:17:29,751 --> 00:17:33,293
โอ้ คุณโชคดี! ดีมาก.
183
00:17:33,751 --> 00:17:36,251
ฮาชิ! ฮาชิ...
184
00:17:36,501 --> 00:17:37,793
มันเป็นชื่อที่สวยงาม ฉันชอบ.
185
00:17:37,876 --> 00:17:40,126
มันอาจจะเป็น
ที่แปดของครอก
186
00:17:40,210 --> 00:17:44,501
ความหมายทางจิตวิญญาณของเลข 8 ก็คือมัน
ขึ้นสู่สวรรค์แล้วลงมายังโลก
187
00:17:47,085 --> 00:17:49,876
- แล้วคุณว่าอย่างไร? คุณต้องการ?
- ถ้าฉันต้องการ?
188
00:17:50,210 --> 00:17:53,418
ไม่ เขาตัดสินใจไปแล้ว
189
00:17:53,585 --> 00:17:54,668
มันหมายความว่าอะไร?
190
00:17:55,210 --> 00:17:58,168
มันหมายความว่ามันเป็นของคุณ
ปัญหาไม่ใช่ของฉันพี่ชาย
191
00:17:59,460 --> 00:18:02,210
- คุณไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?
- ก็...
192
00:18:03,668 --> 00:18:05,876
บางทีอาจเป็นคุณที่ค้นพบมัน
193
00:18:06,751 --> 00:18:09,418
หรือบางทีเขาอาจเป็นคนที่พบคุณ
ใครบอกได้บ้าง?
194
00:18:10,251 --> 00:18:11,585
มันเป็นโชคชะตา
195
00:18:11,835 --> 00:18:15,126
เขายังบอกอย่างนั้นด้วย
โชกุนผสมพันธุ์
196
00:18:15,210 --> 00:18:17,085
สุนัขอาคิตะเหล่านี้เพื่อ
การต่อสู้และการล่าสัตว์
197
00:18:17,210 --> 00:18:21,085
ดังนั้นในแง่หนึ่งพวกเขา
เป็นเชื้อพระวงศ์
198
00:18:22,710 --> 00:18:26,501
เคนยังแนะนำสถานที่ด้วย
หาบ้านให้สุนัขหลวงตัวนี้ได้ไหม?
199
00:18:28,335 --> 00:18:30,585
ฉันได้โพสต์ใบปลิวไปแล้ว 10 ใบ
200
00:18:32,085 --> 00:18:34,293
ไม่ช้าก็เร็วใครบางคน
จะโทรหาฮาชิ
201
00:18:35,001 --> 00:18:37,418
- ฮาชิคือใคร?
- และ...
202
00:18:39,293 --> 00:18:41,918
มันเขียนไว้บนแท็ก
ห้อยลงมาจากปกเสื้อ
203
00:18:42,001 --> 00:18:43,376
- คุณตั้งชื่อให้มันไหม?
- ไม่ ไม่...
204
00:18:43,460 --> 00:18:45,876
- ปาร์คเกอร์ คุณอยากจะเก็บมันไว้
- มันไม่จริง. - มันเป็นเรื่องจริง!
205
00:18:45,960 --> 00:18:48,918
- ฉันไม่ต้องการ ฉันแค่พยายาม...
- ยอมรับเถอะว่าจริง!
206
00:18:49,001 --> 00:18:51,751
- อยากเก็บมันไว้!
- ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย - ใช่!
207
00:18:53,085 --> 00:18:54,251
ฮาชิ?
208
00:18:56,793 --> 00:18:57,960
คุณไปไหนมา?
209
00:19:01,085 --> 00:19:02,376
ไม่นะ!
210
00:19:03,918 --> 00:19:07,543
- โอ้พระเจ้า! ปาร์คเกอร์ ฉันทำงานนี้มาหลายเดือนแล้ว!
- ขอโทษ ฉันขอโทษ.
211
00:19:07,668 --> 00:19:09,710
- เขาต้องอยู่ที่นั่นทั้งคืน
- ตกลง.
212
00:19:09,793 --> 00:19:13,585
- เขาไม่กลับมาที่นี่คุณเข้าใจไหม? สิ้นสุดการสนทนา
- ฉันเข้าใจ.
213
00:19:13,793 --> 00:19:16,043
ฉันเข้าใจเมื่อก่อนและตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
214
00:19:51,043 --> 00:19:52,043
ฮาชิ!
215
00:19:54,376 --> 00:19:57,876
มาเลยที่รัก
มานี่.. ใช่ ฉันรู้
216
00:19:58,043 --> 00:19:59,710
เข้าไปข้างในกันเถอะ
217
00:20:03,001 --> 00:20:04,376
ไปกันเลย
218
00:20:17,418 --> 00:20:18,751
ตอนนั้น...
219
00:20:20,626 --> 00:20:22,335
มาดูกันว่าฉันจะพบคุณที่นี่หรือไม่
220
00:20:24,085 --> 00:20:26,460
ใช่แล้ว!
221
00:20:28,793 --> 00:20:33,543
การแข่งขันของคุณย้อนกลับไปอย่างน้อย
4,000 ปี หรืออาจจะมากกว่านั้นอีกมากมาย
222
00:20:34,418 --> 00:20:35,460
คุณเข้าใจไหม?
223
00:20:36,251 --> 00:20:37,835
มาดูกันว่ามันบอกอะไรเราอีก
224
00:20:42,460 --> 00:20:43,751
อา-ฮ่า
225
00:20:44,460 --> 00:20:45,501
คุณชอบมันไหม?
226
00:20:46,376 --> 00:20:48,835
ดูเหมือนว่าความร่วมมือครั้งแรก...
227
00:20:50,168 --> 00:20:55,668
ตกลงระหว่างมนุษย์กับสัตว์
ได้อยู่กับคุณ คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
228
00:20:56,043 --> 00:20:59,835
คุณรู้ไหม จริงเหรอ?
คุณรู้อยู่แล้วว่าใช่ ฉันแน่ใจ.
229
00:21:01,460 --> 00:21:03,501
เพียงพอ. เรามาปิดเรื่องนี้กันเถอะ
230
00:21:05,626 --> 00:21:07,918
มาดูกันว่าเราจะรองรับคุณได้อย่างไร
231
00:21:10,668 --> 00:21:11,710
ที่นี่.
232
00:21:12,710 --> 00:21:15,418
มันก็ไม่เลวที่นี่ใช่มั้ย? คุณชอบมันไหม?
233
00:21:15,585 --> 00:21:17,960
ที่บ้านสุนัข อยู่ที่นี่ โอเคไหม?
234
00:21:18,710 --> 00:21:20,335
เด็กดี. เช่น.
235
00:21:21,168 --> 00:21:22,210
ใช่.
236
00:21:23,918 --> 00:21:24,960
ฉะ ฉะ!
237
00:21:27,376 --> 00:21:28,960
ฉะ ฉะ!
238
00:21:29,251 --> 00:21:31,168
ที่บ้านสุนัข ที่บ้านสุนัข
239
00:21:34,585 --> 00:21:39,710
ตอนนี้ความกดดันอยู่ที่.
ตัวเรียกใช้งาน มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ
240
00:21:39,793 --> 00:21:41,876
ของการประชุมประมาณว่าอะไร
เกิดขึ้นแล้วในการแข่งรอบที่ 2
241
00:21:46,126 --> 00:21:47,751
เอาล่ะ ฉันจะอยู่สักหน่อย
242
00:21:47,876 --> 00:21:50,126
เราอยู่ห่างออกไปหนึ่งลูกและสองนัด
243
00:21:54,251 --> 00:21:56,210
สองคนตกรอบแล้ว เปิดตัวเริ่มแล้ว...
244
00:21:58,418 --> 00:22:02,168
วิ่งดีแต่บอลเหม็น!
245
00:22:34,960 --> 00:22:38,668
ขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ แต่...
246
00:22:38,876 --> 00:22:41,626
- ฉันกำลังจะขึ้นไป
- ใช่ ใช่ แน่นอน
247
00:22:47,210 --> 00:22:48,626
แค่คืนเดียวเท่านั้น
248
00:22:49,001 --> 00:22:51,501
แค่อันเดียว โอเคไหม? เป็นคนดี.
249
00:22:53,876 --> 00:22:56,210
ที่บ้านสุนัข คุณจะสบายดีที่นั่น
250
00:23:00,126 --> 00:23:01,585
มันน่าทึ่งนะรู้ไหม?
251
00:23:02,626 --> 00:23:04,335
เขาชอบแยงกี้
252
00:23:05,126 --> 00:23:07,876
- ไม่จริงเหรอ?
- ใช่! เขาชอบพวกเขา
253
00:23:08,293 --> 00:23:09,876
ตอนนี้เรามีความสนุกสนาน
254
00:23:10,168 --> 00:23:12,085
ฮาจิ ฉันจะอธิบายให้ฟัง
255
00:23:12,751 --> 00:23:14,751
นี่คือลูกบอล ลูกบอล.
256
00:23:15,126 --> 00:23:17,793
ฉันยิงคุณรับมัน
และนำมาให้ฉัน โอเคไหม?
257
00:23:18,001 --> 00:23:19,168
ตกลง? คุณพร้อมหรือยัง?
258
00:23:19,835 --> 00:23:21,043
เอามัน.
259
00:23:21,668 --> 00:23:22,710
เอามัน.
260
00:23:24,418 --> 00:23:26,085
ไม่ ไม่ ลูกบอล
261
00:23:26,210 --> 00:23:27,835
ฮาจิ... เฮ้ เฮ้!
262
00:23:28,001 --> 00:23:29,085
ฮาชิ!
263
00:23:29,751 --> 00:23:30,876
ฮาชิ!
264
00:23:31,543 --> 00:23:34,251
ดังนั้นฉันจะม้วนมันและคุณ
เอามันมาให้ฉัน โอเคไหม?
265
00:23:36,085 --> 00:23:37,376
เอามัน!
266
00:23:39,668 --> 00:23:42,043
ฮาจิ... ไม่ ไม่! รับลูกบอล
267
00:23:43,585 --> 00:23:45,168
ฮาจิ มานี่สิ! ฮาชิ!
268
00:23:46,585 --> 00:23:47,668
เอามัน!
269
00:23:47,835 --> 00:23:49,793
มานี่.. ฮาชิ! ฮาชิ!
270
00:23:51,876 --> 00:23:53,585
เห็นบอลมั้ย? คุณเห็นเธอไหม?
271
00:23:53,835 --> 00:23:55,835
ฮาชิ. ฮาชิ! คุณมา!
272
00:23:56,251 --> 00:23:58,085
มาเถอะฉันรู้ว่าคุณทำได้
273
00:23:58,335 --> 00:24:00,251
ฉันคิดว่าคุณเข้มงวดกับเขานิดหน่อย
274
00:24:00,335 --> 00:24:03,168
สุนัขประสบปัญหาและ
พ่อพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
275
00:24:06,751 --> 00:24:08,001
แม่...
276
00:24:08,335 --> 00:24:10,876
ฮาชิ! ฮาชิ! ไป! ไป!
277
00:24:11,168 --> 00:24:12,668
รับลูกบอล!
278
00:24:18,460 --> 00:24:19,793
เราได้สูญเสียมันไป
279
00:24:23,335 --> 00:24:24,376
พร้อม?
280
00:24:25,710 --> 00:24:27,335
โอ้ ใบปลิวแน่นอน
281
00:24:27,460 --> 00:24:29,168
คุณเป็นเจ้าของสุนัขหรือไม่?
282
00:24:31,668 --> 00:24:34,001
ไม่ เธอไม่ได้
โทรหาใครก็ได้จนถึงตอนนี้
283
00:24:34,126 --> 00:24:36,501
เราแค่อยากให้คุณ
ที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างดี
284
00:24:37,876 --> 00:24:41,793
คุณทิ้งเบอร์ไว้ให้ฉันได้ไหม? ของฉัน
สามีจะต้องการโทรหาคุณอย่างแน่นอน
285
00:24:42,335 --> 00:24:44,835
สักครู่ ฉันเอง
จะไปหาปากกา
286
00:24:49,668 --> 00:24:52,918
ฮาชิ! ฮาชิ! มานี่สิ!
287
00:25:04,043 --> 00:25:05,251
ฮาจิ เอาล่ะ!
288
00:25:05,501 --> 00:25:06,626
ฮาชิ!
289
00:25:08,043 --> 00:25:09,168
ไปหาเขา.
290
00:25:09,335 --> 00:25:10,793
พ่อครับผมจะถ่ายรูปให้คุณ
291
00:25:10,918 --> 00:25:11,918
พร้อม?
292
00:25:14,793 --> 00:25:17,043
เราตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้เอง
293
00:25:19,043 --> 00:25:20,126
ใช่.
294
00:25:20,793 --> 00:25:22,876
ฉันขอโทษจริงๆ
295
00:25:51,126 --> 00:25:52,210
เก้า!
296
00:25:52,335 --> 00:25:54,168
ฮาจิ ฮาจิ ฮาจิ!
297
00:25:54,251 --> 00:25:55,251
มาเอามัน!
298
00:25:56,501 --> 00:25:58,835
นี่ เอาเข้าไปข้างในเลย
เอาล่ะ เข้าไปข้างใน
299
00:25:59,501 --> 00:26:02,418
ไม่ คุณไม่สามารถมาได้
ฉันไปทำงาน
300
00:26:03,168 --> 00:26:05,126
เจอกันเย็นนี้. สวัสดี.
301
00:26:41,835 --> 00:26:44,918
- สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์
- สวัสดีตอนเช้า. - วันนี้เรามาสาย
302
00:26:45,043 --> 00:26:48,210
- ฉันรอคุณอยู่ น้ำตาลหนึ่งอัน นมสองอัน
- ขอบคุณเจส
303
00:26:48,668 --> 00:26:52,668
ความสนใจ. ที่
08.30 น. พรอวิเดนซ์
304
00:26:52,793 --> 00:26:54,876
รถไฟด่วนออกแล้ว
จากแพลตฟอร์มที่ 1
305
00:27:06,960 --> 00:27:08,835
ใบอนุญาต อนุญาต.
306
00:27:11,418 --> 00:27:12,501
ฮาชิ!
307
00:27:14,668 --> 00:27:17,085
คุณทำอะไรที่นี่?
308
00:27:17,210 --> 00:27:18,376
คุณกำลังทำอะไร?
309
00:27:19,001 --> 00:27:20,501
คุณต้องกลับบ้าน โอเคไหม? ไป.
310
00:27:20,585 --> 00:27:22,751
ไม่... ใช่ กลับบ้านเถอะ มาเลย
311
00:27:22,876 --> 00:27:24,168
กลับบ้าน. ไป!
312
00:27:24,418 --> 00:27:26,251
ฉันต้องขึ้นรถไฟ
ไปไป.
313
00:27:26,585 --> 00:27:28,501
ตกลงมากับฉัน
มาเลยมา
314
00:27:28,626 --> 00:27:31,626
- ศาสตราจารย์ ฉันควรจะทำให้เขารอไหม?
- ใช่คุณได้ไหม?
315
00:27:31,751 --> 00:27:33,626
- 30 วินาที
- ขอบคุณ.
316
00:27:36,043 --> 00:27:37,126
ที่บ้าน ที่บ้าน!
317
00:27:37,251 --> 00:27:38,835
มาเลย มาเลย กลับบ้าน!
318
00:27:38,918 --> 00:27:41,210
เฮ้ ชัค รอก่อนเถอะ
อีกหน่อยเราจะได้ไหม?
319
00:27:41,710 --> 00:27:42,918
กลับบ้าน!
320
00:27:43,168 --> 00:27:45,376
ที่บ้าน! ไปไป!
321
00:27:45,626 --> 00:27:46,668
กลับบ้าน!
322
00:27:46,793 --> 00:27:49,085
เอาล่ะ กลับบ้าน!
กลับบ้าน เอาน่า!
323
00:27:49,293 --> 00:27:51,710
- คุณฝึกฝนเขามาอย่างดีแล้วใช่ไหม?
- เด็กดี!
324
00:27:54,043 --> 00:27:55,418
เอ่อ ศาสตราจารย์...
325
00:28:02,335 --> 00:28:05,418
- เอาล่ะ ขอบคุณคาร์ล
- ปลอดภัย? - ใช่แน่นอน
326
00:28:05,543 --> 00:28:06,960
ไปข้างหน้า. ไปกันเลย!
327
00:28:08,876 --> 00:28:13,876
- คุณอยากให้ฉันเรียกแท็กซี่ไหม?
- ไม่ ฉันจะไป กลับบ้าน ขอบคุณ
328
00:28:23,043 --> 00:28:25,210
แต่คุณดู...
329
00:28:30,251 --> 00:28:34,001
- ปาร์คเกอร์ คุณไม่ได้ไปทำงานเหรอ?
- ฉันเป็น.
330
00:28:34,376 --> 00:28:37,918
- คุณทำสวนไหม?
- เขาวิ่งหนีไปและฉันตกรถไฟ
331
00:28:39,210 --> 00:28:40,585
- เอาล่ะให้ฉัน
- ช่างมัน.
332
00:28:40,668 --> 00:28:43,668
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- ฉันจะทำมัน ไม่เช่นนั้นคุณจะสกปรก
333
00:28:43,751 --> 00:28:45,126
ขึ้นรถไฟขบวนถัดไป
334
00:28:45,626 --> 00:28:47,668
- โอเค ขอบคุณ.
- สวัสดี.
335
00:28:50,085 --> 00:28:53,335
- และ คุณ... อยู่ที่นั่น!
- เงียบสงบ.
336
00:28:53,543 --> 00:28:54,585
เจอกันคืนนี้.
337
00:28:55,168 --> 00:28:56,210
สวัสดี.
338
00:29:41,918 --> 00:29:43,293
บิสกิต
339
00:29:43,835 --> 00:29:45,168
บิสกิต
340
00:29:48,668 --> 00:29:52,918
เอาล่ะ ฉันจะให้คุณอีกอันหนึ่ง
อีกแค่ครั้งเดียว โอเคไหม?
341
00:29:53,043 --> 00:29:54,710
รอรอ.
342
00:29:57,918 --> 00:29:58,960
ตกลง?
343
00:30:00,085 --> 00:30:01,126
คุณชอบมันไหม?
344
00:30:02,001 --> 00:30:03,043
ใช่?
345
00:30:03,460 --> 00:30:07,085
เอาล่ะ.
เอาล่ะ นี่เป็นอันสุดท้ายแล้ว
346
00:30:07,876 --> 00:30:10,501
นี่รอก่อน ดีมากฮาชิ
347
00:30:12,918 --> 00:30:13,960
เอาล่ะ.
348
00:30:18,460 --> 00:30:20,835
เอาล่ะ ล่าสุด
349
00:30:22,460 --> 00:30:24,335
ถือ. เพียงพอ.
350
00:30:41,793 --> 00:30:44,918
เยี่ยมมาก คุณทำได้ดีมาก
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
351
00:30:48,210 --> 00:30:49,751
ขออภัยหากฉันล่าช้า
352
00:30:50,585 --> 00:30:53,293
- ฉันได้รับการอภัยไหม?
- เราให้อภัยคุณ - สบายดี ขอบใจนะ
353
00:31:29,626 --> 00:31:31,001
เฮ้ ฮาชิ!
354
00:31:31,793 --> 00:31:33,043
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
355
00:31:33,543 --> 00:31:34,835
คุณต้องการน้ำตาลเพิ่มไหม?
356
00:32:06,585 --> 00:32:07,585
สวัสดี.
357
00:32:19,835 --> 00:32:21,960
เฮ้ ฮาชิ!
358
00:32:22,251 --> 00:32:24,668
สวัสดี! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
359
00:32:24,960 --> 00:32:26,001
คุณกำลังทำอะไร?
360
00:32:26,210 --> 00:32:27,376
สถานีเบดริดจ์
361
00:32:30,335 --> 00:32:33,501
ครับคุณผู้หญิง ออกเดินทาง 19.30 น.
362
00:32:33,793 --> 00:32:34,793
คุณโอเคไหม?
363
00:32:36,501 --> 00:32:39,710
- เขาอยู่ที่นี่มาตลอดเหรอ?
- ไม่ เขามาถึงเมื่อสองนาทีที่แล้ว
364
00:32:39,835 --> 00:32:41,918
- เขาตรงไปที่นั่น
- อย่างจริงจัง?
365
00:32:42,126 --> 00:32:45,001
- คุณเคยเห็นเคทไหม?
- ไม่ ฉันไม่เห็นเธอเลย
366
00:32:45,376 --> 00:32:46,626
เห็นด้วย.
367
00:32:47,501 --> 00:32:51,376
จากนั้นเราก็กลับบ้าน ไปกันเลย
368
00:32:52,335 --> 00:32:54,043
แต่เขามองไอ้สารเลวนั่น
369
00:32:54,626 --> 00:32:55,668
หลังจากคุณ.
370
00:32:56,460 --> 00:32:57,835
มาเลย มาเลย คนสวย
371
00:32:58,501 --> 00:33:00,085
มาเลย มาเลย
372
00:33:02,751 --> 00:33:05,710
- แม่...
- ใช่แล้วที่รัก ฉันอยู่นี่แล้ว
373
00:33:06,501 --> 00:33:08,460
- เฮ้ สวัสดี!
- สวัสดี.
374
00:33:08,626 --> 00:33:10,793
- สวัสดีที่รัก - ฉันได้มันฝรั่งทอดแล้ว
- ขอบคุณ.
375
00:33:10,876 --> 00:33:13,543
- สวัสดีไมเคิล
- คุณนายวิลสัน ดีใจมาก - ฉันด้วย.
376
00:33:13,626 --> 00:33:16,710
- เรียกฉันว่าเคท - ตกลง.
- ขอบคุณ! ขอบคุณ!
377
00:33:16,793 --> 00:33:19,126
- ทุกอย่างดูดีมาก
- ใช่ของสวยแค่ไหน!
378
00:33:19,210 --> 00:33:21,835
- เอาสิ่งนี้ไปให้พ่อ - ฉัน?
- ใช่ คุณสามารถหามันได้ที่ด้านหลัง
379
00:33:21,918 --> 00:33:24,710
- อย่าทิ้งมัน. - ถ่านพร้อมหรือยัง?
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
380
00:33:24,793 --> 00:33:26,251
- ยินดีต้อนรับ.
- ขอบคุณมาดาม
381
00:33:26,335 --> 00:33:28,751
- ฉันจะตัดสิ่งเหล่านี้ไหม?
- ขอบคุณนะที่รัก เราเห็น...
382
00:33:30,835 --> 00:33:34,501
- คุณรู้ไหม ฉันเรียนกีตาร์ตอนเด็กๆ
- จริงหรือ?
383
00:33:34,626 --> 00:33:38,001
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันอยู่
ฉันคิดว่า 9 หรือ 10
384
00:33:38,376 --> 00:33:42,293
จากนั้นพี่ชายของฉันก็แหลกสลาย
นิ้วของฉันไปที่ประตูรถ
385
00:33:42,751 --> 00:33:45,876
เขาบอกว่าไม่ได้ทำ.
จุดประสงค์ แต่หลังจากวันนั้น…
386
00:33:45,960 --> 00:33:49,585
ไม่รู้สิ ฉันเลิกซ้อมแล้ว
และวันนี้ฉันกลับใจเพราะฉัน...
387
00:33:49,918 --> 00:33:53,418
ฉันรักเสียงดนตรีและรักเสมอ
มีความเคารพต่อนักดนตรี
388
00:33:53,543 --> 00:33:57,668
และใครเล่นเครื่องดนตรีให้...
- ไมเคิลคุณรักลูกสาวของฉันไหม?
389
00:34:00,126 --> 00:34:03,751
- ครับท่าน. ใช่ ฉันรักเธอ
- ดีมาก.
390
00:34:04,210 --> 00:34:07,710
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณจะมี
ที่จะคิดในเวลาที่ยากลำบาก
391
00:34:09,126 --> 00:34:10,293
แน่ใจ.
392
00:34:11,210 --> 00:34:12,335
แน่นอน.
393
00:34:13,168 --> 00:34:16,501
ฮาชิ พบกับไมเคิล
ไมเคิล, ฮาชิ.
394
00:34:16,585 --> 00:34:17,668
ยินดีที่ได้รู้จัก!
395
00:34:22,793 --> 00:34:25,710
ฮาชิ! มาเล่นกันหน่อยมั้ย'
396
00:34:25,835 --> 00:34:27,543
ใช่? พร้อม? ตกลง.
397
00:34:27,835 --> 00:34:29,585
รับลูกบอล! เอามัน!
398
00:34:29,918 --> 00:34:32,418
นี่เธออยู่ หยิบลูกบอลขึ้นมา เธออยู่ตรงนั้น!
399
00:34:32,876 --> 00:34:34,793
ไป! ฮาจิ เอามัน!
400
00:34:35,126 --> 00:34:37,085
ไป! รับลูกบอล
401
00:34:37,376 --> 00:34:39,710
- เอามัน. ไม่ไปที่นั่นเหรอ?
- ถ้าคุณต้องการลูกบอลนั้น
402
00:34:39,793 --> 00:34:42,501
คุณจะต้องเอามันเอง
ฮาชิไม่รายงาน
403
00:34:42,918 --> 00:34:44,501
เป็นสิ่งที่เขาไม่ทำ
404
00:34:46,376 --> 00:34:47,501
ตกลง.
405
00:34:49,668 --> 00:34:51,293
- มันไม่มีอะไร.
- คุณเจ็บหรือเปล่า? - ไม่
406
00:34:51,376 --> 00:34:54,418
- ที่รัก คุณสบายดีไหม?
- คุณเล่น. - คุณโอเคไหม? - ใช่.
407
00:34:54,501 --> 00:34:55,501
ฉันจะนำลูกบอลกลับมาให้เขา
408
00:34:55,585 --> 00:34:56,876
- ตกลง.
- ฉันสบายดี.
409
00:34:58,751 --> 00:35:00,918
- นี่ไง!
- คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?
410
00:35:01,043 --> 00:35:04,460
- อย่าทำให้เกมสปอยล์
- โอเค คุณโอเคไหม? ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
411
00:35:04,543 --> 00:35:06,501
- เขาแค่อยากทำให้คุณหัวเราะ
- อาฮ่า
412
00:35:06,585 --> 00:35:10,001
ฉันโยนลูกบอลที่นี่สองฟุต
ออกไปแล้วคุณก็ไปเอามัน โอเคไหม?
413
00:35:10,085 --> 00:35:14,085
คุณแน่ใจหรือว่าแม้ว่าฉันจะโยนเธอมาที่นี่
เขาจะไม่รับเธอขึ้นมาเหรอ? คุณไม่ไปเหรอ?
414
00:35:34,918 --> 00:35:36,543
- ลูกบอล?!
- ลูกบอลใช่
415
00:35:36,626 --> 00:35:39,251
ฉันโยนมัน เขาก็จับมัน
เขาไม่ต้องการที่จะทำมัน
416
00:35:39,501 --> 00:35:41,376
อาคิทัส อย่าทำอย่างนั้น ปาร์คเกอร์
417
00:35:41,460 --> 00:35:43,668
ทำไมพวกเขาถึงมี
บางอย่างกับลูกบอลเหรอ?
418
00:35:43,751 --> 00:35:47,876
เลขที่ถ้าคุณต้องการสุนัขที่ไม่
รับสุนัขพันธุ์คอลลี่หรือสปริงเกอร์สแปเนียล
419
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
ไม่เป็นไร ฮาจิสบายดี ฉันชอบ.
420
00:35:50,126 --> 00:35:54,043
ดีกับคุณเพราะว่า
อาคิตะไม่ชอบเอาใจผู้ชาย
421
00:35:54,126 --> 00:35:56,460
- พวกเขารักอะไร?
- เขามาถึงสถานีแล้ว
422
00:35:56,543 --> 00:35:58,918
เพราะเขามีความผูกพันกับคุณเป็นพิเศษ
- ใช่.
423
00:35:59,043 --> 00:36:02,585
แทนที่จะพูดว่า “เฮ้ คุณ พาฉันมาหน่อยสิ
ลูกบอล!”…ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
424
00:36:03,418 --> 00:36:04,710
เพื่อความสนุกสนาน?
425
00:36:04,876 --> 00:36:09,126
สำหรับคุกกี้?
เพราะเขาจะทำให้ฉันมีความสุขง่ายๆ
426
00:36:10,376 --> 00:36:13,251
พวกเขาไม่ได้ซื้อ
พวกเขาเป็นคนญี่ปุ่น ไม่ใช่คนอเมริกัน
427
00:36:13,335 --> 00:36:14,668
ทำฉันมีความสุข!
428
00:36:15,668 --> 00:36:19,918
แล้ววันนั้นเขาจะทำ
มีเหตุผลพิเศษมาก
429
00:36:22,001 --> 00:36:23,501
ฉันจะพบเหตุผลนั้น
430
00:36:26,126 --> 00:36:28,376
เก้า. ฮาจิ มานี่สิ
คุณไม่สามารถมาได้
431
00:36:28,460 --> 00:36:30,418
ฉันขอโทษ คุณไม่สามารถมาได้
บังคับ!
432
00:36:31,168 --> 00:36:32,210
บังคับ!
433
00:36:33,793 --> 00:36:34,960
และอยู่ที่นั่น!
434
00:36:45,876 --> 00:36:47,418
โอเค ไปกันเลย!
435
00:36:47,960 --> 00:36:49,293
คุณสามารถมาได้
436
00:36:49,460 --> 00:36:51,085
บังคับ! มาเร็ว!
437
00:36:51,626 --> 00:36:55,293
เฮ้ ฮาชิ! ฮาชิ! ฮาจิ มานี่สิ
438
00:36:58,085 --> 00:36:59,835
เฮ้ ฮาชิ! ฮาชิ!
439
00:37:02,835 --> 00:37:04,668
มาเลย มาเลย บังคับ!
440
00:37:04,918 --> 00:37:07,210
มาครับคนสวย คุณมา.
441
00:37:09,626 --> 00:37:12,918
- สวัสดีตอนเช้า มิลตัน
- สวัสดีตอนเช้า คุณสบายดีไหม? - วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
442
00:37:13,085 --> 00:37:14,876
- มิรา.
- สวัสดีตอนเช้า ปาร์คเกอร์
443
00:37:14,960 --> 00:37:16,293
อย่าอยู่กลางแดดมากเกินไป
444
00:37:20,001 --> 00:37:22,001
เงียบมาก...
445
00:37:24,960 --> 00:37:26,501
โดยไม่ต้องวิ่งไชโย
446
00:37:27,626 --> 00:37:30,960
- สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์
- สวัสดีตอนเช้า ปาร์คเกอร์ - สวัสดีตอนเช้า.
447
00:37:31,043 --> 00:37:33,460
- มันไม่กัดใช่ไหม?
- ขอบคุณ. ไม่ มันดีมาก
448
00:37:33,543 --> 00:37:35,460
- ดูสิว่าเขาเก่งแค่ไหน!
- มาเลยมา
449
00:37:36,543 --> 00:37:39,960
ตอนนี้คุณตรงไปที่ บ้าน
ตรงไปบ้าน
450
00:37:40,085 --> 00:37:41,085
คุณทำเพื่อฉันเหรอ?
451
00:37:41,460 --> 00:37:44,001
เจอกันเย็นนี้.
เอาล่ะ กลับบ้าน
452
00:37:45,751 --> 00:37:46,918
ดังนั้นดี
453
00:37:47,001 --> 00:37:48,376
แต่จะดีขนาดไหน!
454
00:37:54,376 --> 00:37:57,918
- ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ คาร์ล?
- ก็ใช่ ทำได้ดีมากอาจารย์
455
00:38:06,793 --> 00:38:07,918
ฮาชิ!
456
00:38:09,460 --> 00:38:13,126
นี่หล่อนะ
จุ๊! อย่าบอกมิลตัน
457
00:38:13,210 --> 00:38:14,251
เด็กดี!
458
00:38:47,501 --> 00:38:49,210
สวัสดีฮาชิ!
459
00:38:49,501 --> 00:38:50,876
โอ้ใช่ โอ้.
460
00:38:52,126 --> 00:38:55,001
ดีที่รัก ใช่!
461
00:38:55,335 --> 00:38:57,168
เอาล่ะ ไปบ้านกันเถอะ
462
00:38:58,043 --> 00:38:59,585
เอาล่ะ ไปกันเลย!
463
00:39:10,793 --> 00:39:12,001
เฮ้ ฮาชิ!
464
00:39:15,418 --> 00:39:16,876
โอ้ใช่!
465
00:39:17,751 --> 00:39:20,001
เอาล่ะ ไปกันเลย! ไปกันเลย!
466
00:39:20,376 --> 00:39:23,085
แล้วแชมเปญล่ะ?
แชมเปญออกแล้วเหรอ?
467
00:39:25,460 --> 00:39:27,835
ตั้งแต่วันนี้คุณจะตลอดไป
พบกับฉันด้วยรอยยิ้มนี้
468
00:39:30,251 --> 00:39:31,710
คุณสองคนและเราสองคน
469
00:40:18,126 --> 00:40:19,168
ฮาชิ!
470
00:40:28,710 --> 00:40:31,085
- สมบูรณ์แบบ เจค
- ขอบคุณ.
471
00:40:31,168 --> 00:40:32,168
เคท!
472
00:40:32,460 --> 00:40:35,043
คุณเคยเห็นฮาชิไหม?
มันไม่ได้อยู่ที่สถานี
473
00:40:35,418 --> 00:40:37,376
ไม่ ฉันไม่ได้เจอเขาตั้งแต่เช้าแล้ว
474
00:40:38,335 --> 00:40:39,418
มานี่..
475
00:40:40,418 --> 00:40:41,418
ว่าไง?
476
00:40:42,918 --> 00:40:44,210
ดูเธอสิ
477
00:40:47,585 --> 00:40:50,668
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเก็บไว้
มันครอบคลุมถึง 30 ปีเหรอ?
478
00:40:52,168 --> 00:40:53,710
เธอไม่สวยเหรอ?
479
00:40:54,585 --> 00:40:55,876
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
480
00:40:58,710 --> 00:41:02,085
- ฉันมาช้ากว่ากำหนดอยู่แล้ว
- อ่า คุณจะทำมันได้!
481
00:41:02,418 --> 00:41:04,418
ความตื่นตระหนกของ
ก่อนอื่นจะทำให้คุณบินได้
482
00:41:05,793 --> 00:41:08,085
นักร้องเดี่ยวหนุ่ม
เข้าใกล้เวที,
483
00:41:08,168 --> 00:41:10,251
เธอร้องเพลงอาเรีย
จาก "ลา โบเฮม"
484
00:41:11,168 --> 00:41:12,876
แล้วเธอก็เต้นแน่นอน
485
00:41:13,126 --> 00:41:18,710
แล้วก็ร็อค แร็พ ฮิป
ฮอป แจ๊ส และ... แฮมเล็ต
486
00:41:19,168 --> 00:41:22,710
และแน่นอนว่า
เมืองทั้งเมืองจะเพิ่มขึ้นเป็น
487
00:41:22,793 --> 00:41:25,668
ยืนปรบมือ! ทุกคน
จะบ้าระห่ำด้วยความยินดี!
488
00:41:25,793 --> 00:41:27,793
นายกเทศมนตรีจะมีคุณ
บนเวทีพาคุณไปที่
489
00:41:27,876 --> 00:41:31,751
ศูนย์และขอขอบคุณสำหรับ
การมีส่วนร่วมอย่างเด็ดขาดของคุณ
490
00:41:32,418 --> 00:41:34,668
- ใช่? - ใช่ ฉันชอบมัน.
491
00:41:37,710 --> 00:41:38,751
ฮาชิ!
492
00:41:41,376 --> 00:41:42,543
คุณอยู่ที่ไหน
493
00:41:48,918 --> 00:41:50,043
ฮาชิ!
494
00:41:55,668 --> 00:41:56,960
ฮาชิ!
495
00:42:00,543 --> 00:42:01,626
คุณมาทำอะไรที่นี่?
496
00:42:09,376 --> 00:42:10,668
อ้าว นี่..
497
00:42:15,335 --> 00:42:16,751
อยู่ที่นั่นอยู่ที่นั่น
498
00:42:16,876 --> 00:42:17,876
ฮาชิ อยู่ตรงนั้นนะ
499
00:42:24,501 --> 00:42:26,043
เอาล่ะ ออกไปซะ ออกไป.
500
00:42:26,960 --> 00:42:28,460
เอาล่ะ ออกไปซะ
501
00:42:31,376 --> 00:42:35,293
เอาล่ะออกไป! ไปให้พ้น ไปให้พ้น!
502
00:42:35,460 --> 00:42:36,460
ถนน!
503
00:42:48,126 --> 00:42:49,543
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
504
00:42:55,501 --> 00:42:57,501
เอาน่า ผ่านไป ผ่านไป!
505
00:43:14,501 --> 00:43:15,710
ปาร์คเกอร์!
506
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
อย่าโต้เถียงกับสกั๊งค์
507
00:43:34,668 --> 00:43:37,710
- คุณว่ายน้ำกับเราไหม?
- ไม่ ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
508
00:43:38,960 --> 00:43:40,668
อุ๊ย.
509
00:43:46,376 --> 00:43:49,126
เปิดเทอมเลยดีกว่า.
หน้าต่างก่อนนอน
510
00:43:49,876 --> 00:43:51,876
คุณว่าเราเหม็นมากเหรอ?
511
00:43:55,043 --> 00:43:56,543
ใช่อาจจะใช่
512
00:44:02,335 --> 00:44:03,418
แม่!
513
00:44:04,710 --> 00:44:06,626
สวัสดีที่รัก!
514
00:44:08,168 --> 00:44:09,251
เป็นยังไงบ้าง?
515
00:44:12,001 --> 00:44:13,543
ฉันต้องบอกคุณสิ่งหนึ่ง
516
00:44:15,668 --> 00:44:17,501
- เดา?
- ว่าไง?
517
00:44:17,835 --> 00:44:21,168
- คุณต้องเดา!
- ว่าไง? - รอสักครู่.
518
00:44:23,585 --> 00:44:27,501
- คุณไม่เห็นอะไรที่แตกต่างออกไปเหรอ?
- ไม่ ใช่!
519
00:44:27,626 --> 00:44:28,876
เกลียด!
520
00:44:30,293 --> 00:44:32,001
โอ้ที่รัก!
521
00:44:34,001 --> 00:44:38,501
- ช่างเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ฉันต้องบอกยายตอนนี้!
- ตกลง.
522
00:44:38,793 --> 00:44:41,668
- แล้วพ่อล่ะ?
- และออกไปข้างนอกตามปกติ
523
00:44:43,126 --> 00:44:44,210
พ่อ...
524
00:44:47,585 --> 00:44:48,585
พ่อ!
525
00:44:52,376 --> 00:44:55,876
- พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เป็นการนวดแบบ "ทั่วร่างกาย"
526
00:44:56,001 --> 00:44:57,543
ฉันกำลังติดตามหนังสืออยู่
527
00:44:57,668 --> 00:44:59,501
- คุณเห็นไหม?
- คุณกำลังจะเป็นปู่
528
00:44:59,585 --> 00:45:03,168
- คุณต้องลงลึกลงไปถึงกล้ามเนื้อ
- พ่อพ่อ!
529
00:45:04,501 --> 00:45:06,793
ไมเคิลและฉันกำลังจะมีลูก
530
00:45:07,418 --> 00:45:08,793
ฉันท้อง.
531
00:45:09,751 --> 00:45:10,751
คุณ...
532
00:45:15,543 --> 00:45:17,210
- จริงเหรอ?
- ใช่.
533
00:45:17,668 --> 00:45:19,043
คุณกำลังจะมีลูกหรือเปล่า?
534
00:45:25,043 --> 00:45:27,043
- ฉันจะกลายเป็นปู่
- ใช่.
535
00:45:27,876 --> 00:45:30,251
เคท คุณได้ยินไหม?
536
00:45:31,501 --> 00:45:34,668
มันเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม
ฉันมีความสุขมาก
537
00:45:36,501 --> 00:45:38,751
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดีแม่
538
00:45:38,835 --> 00:45:41,710
- ขออภัยในความล่าช้า.
- มันไม่สำคัญ คุณนำอะไรมา?
539
00:45:41,793 --> 00:45:46,210
มากมาย ของสิ่งดีๆ เพื่อสุขภาพ
สำหรับคุณ ผักใบเขียวสด
540
00:45:46,335 --> 00:45:48,251
ราสเบอร์รี่, ขนมปังพิต้า
กับฮัมมูสและถั่วงอก...
541
00:45:48,876 --> 00:45:51,210
ตอนที่ฉันท้อง
ฉันได้ส่งพ่อของคุณไปกับคุณ
542
00:45:51,293 --> 00:45:54,335
สำหรับเปปเปอโรนีและ
พิซซ่าแอนโชวี่ทุกวัน
543
00:45:54,460 --> 00:45:56,376
สุดท้ายเขาก็ทนฉันไม่ได้อีกต่อไป
544
00:45:58,293 --> 00:46:00,751
มันเหลือเชื่อมาก คุณทำได้
อยู่ด้วยกันมา 25 ปี
545
00:46:00,876 --> 00:46:04,751
- โอ้ ใช่แล้ว อยู่ด้วยกันมาหลายปีมากกว่าอยู่คนเดียว!
- สาปแช่ง!
546
00:46:08,793 --> 00:46:11,460
พ่อบอกฉันว่าหลังจากครั้งแรก
547
00:46:11,585 --> 00:46:13,335
วันที่โดยเร็วที่สุด
เขาขึ้นรถ
548
00:46:13,460 --> 00:46:16,168
เขาคิดถึงคุณมาก
ว่าเขากลับมาหาคุณ
549
00:46:16,543 --> 00:46:19,126
ฉันรู้. ฉันกำลังมอง
ออกไปนอกหน้าต่าง
550
00:46:19,835 --> 00:46:22,043
เมื่อฉันเห็นเขามา
บนถนนรถแล่น ฉันต้องการ
551
00:46:22,126 --> 00:46:24,710
เพื่อวิ่งออกไปและโยน
ตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของเขา
552
00:46:24,793 --> 00:46:26,501
- คุณควรจะทำมัน
- ฉันรู้.
553
00:46:27,001 --> 00:46:30,918
- แต่ฉันมักจะหยุดคิดมากเกินไป
- มันเป็นเรื่องจริง. ทำบ่อยมั้ย.
554
00:46:31,043 --> 00:46:33,335
- คุณทำไม่ได้ - ตกลง. - ตกลง?
555
00:46:35,876 --> 00:46:39,293
สวัสดีฮาชิ. มาเลยมาที่นี่
มาเลย มาเลย!
556
00:46:42,001 --> 00:46:43,543
อัพ อัพ มาเลย!
557
00:46:45,710 --> 00:46:48,835
ใช่! เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ คุณมา.
558
00:46:48,960 --> 00:46:51,918
- สวัสดีคุณศาสตราจารย์
- สวัสดีตอนเย็น ปาร์คเกอร์
559
00:46:52,001 --> 00:46:54,710
- สวัสดีตอนเย็น แมรี่ แอนน์
- คุณฝึกเขาแบบนี้ได้อย่างไร?
560
00:46:54,793 --> 00:46:56,585
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา ทุกวัน!
561
00:46:57,210 --> 00:46:58,210
ไปกันเลย
562
00:47:07,960 --> 00:47:09,001
ปาร์คเกอร์!
563
00:47:15,001 --> 00:47:16,085
ปาร์คเกอร์!
564
00:47:20,001 --> 00:47:21,251
ปาร์คเกอร์!
565
00:47:34,418 --> 00:47:36,043
คุณแต่งตัวมากเกินไป
566
00:47:39,543 --> 00:47:44,126
หากนี่คือปัญหา
มันสามารถแก้ไขได้ง่าย
567
00:47:45,543 --> 00:47:46,626
ขอบคุณ
568
00:47:48,918 --> 00:47:54,835
- คุณมีคำขออื่นใดอีกไหม มาดาม?
- ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเสนอ
569
00:47:56,793 --> 00:48:00,043
- ทุกอย่างเล็กน้อย
- นิดหน่อยทุกอย่างเหรอ?
570
00:48:11,543 --> 00:48:15,251
- ใช่ นิดหน่อยทุกอย่าง
- เห็นด้วย.
571
00:48:27,376 --> 00:48:29,876
คุณต้องเป็นเช่นนั้น
อดทนกับฉัน
572
00:48:31,918 --> 00:48:34,085
และฉันไม่รู้ว่าฉันเคยขอบคุณคุณหรือเปล่า
573
00:48:42,710 --> 00:48:44,210
ฉันรักคุณมากเคท
574
00:48:48,126 --> 00:48:49,835
ฉันก็รักคุณ.
575
00:48:51,251 --> 00:48:53,001
- ดีกว่า!
- ใช่.
576
00:48:55,710 --> 00:48:58,335
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณทำไม่ได้
รู้เรื่องสุนัขหรือสกั๊งค์
577
00:49:01,210 --> 00:49:03,960
ซึ่งไม่เกิดขึ้น
บ่อยครั้งมันทำให้ฉันกังวล
578
00:49:04,043 --> 00:49:06,126
ไม่จริง มันเกิดขึ้นบ่อย!
579
00:49:21,710 --> 00:49:25,085
- สวัสดี. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
- สวัสดี ปาร์คเกอร์
580
00:49:28,501 --> 00:49:29,960
โอเค ฮาจิ ไปกันเถอะ
581
00:49:35,418 --> 00:49:36,835
ฮาจิ ไปกันเถอะ!
582
00:49:39,751 --> 00:49:41,668
ไปกันเลย! มีอะไรผิดปกติกับคุณ? บังคับ.
583
00:49:44,543 --> 00:49:45,626
คุณมีอะไร?
584
00:49:49,960 --> 00:49:53,251
มานี่.. คุณมา. บน.
585
00:49:54,293 --> 00:49:59,793
ที่นี่เพื่อฉัน แล้วคุณล่ะมีอะไร?
มีปัญหาอะไรมั้ย? มานี่..
586
00:50:00,668 --> 00:50:02,335
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเรียบร้อยดี
587
00:50:02,501 --> 00:50:03,668
วันนี้คุณมีอะไร?
588
00:50:05,585 --> 00:50:07,710
ไม่เป็นไร.
589
00:50:08,251 --> 00:50:10,001
ดีขึ้นมั้ย? ไปกันเลย
590
00:50:10,626 --> 00:50:11,710
บังคับ!
591
00:50:14,668 --> 00:50:17,376
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ฉันไม่รู้.
592
00:50:18,126 --> 00:50:20,585
ฮาจิ จะมามั้ย?
ฉันต้องไปทำงาน
593
00:50:20,710 --> 00:50:22,751
เอาล่ะ สุดหล่อ! หลังจากที่คุณ!
594
00:50:23,960 --> 00:50:25,876
ฉันต้องไป. ตามที่คุณต้องการ
595
00:50:26,626 --> 00:50:29,043
- สวัสดีที่รัก
- งานดี. เจอกันคืนนี้.
596
00:50:31,293 --> 00:50:32,460
โอกาสสุดท้าย.
597
00:50:35,001 --> 00:50:36,335
สวัสดี.
598
00:51:04,251 --> 00:51:06,626
- สวัสดี แมรี่ แอนน์
- สวัสดีเจส คุณเป็นอย่างไร?
599
00:51:06,751 --> 00:51:10,585
- ดี! กาแฟและโดนัท!
- ใจดีแค่ไหน! ขอบคุณ - ลืมมันซะ.
600
00:51:24,293 --> 00:51:25,626
ฮาชิอยู่ไหน?
601
00:51:33,835 --> 00:51:35,751
เฮ้ ฮาชิ!
602
00:51:36,543 --> 00:51:37,626
เขามาถึงแล้ว
603
00:51:39,543 --> 00:51:42,168
ฉันดีใจที่คุณมา แต่อะไรนะ...?
604
00:51:42,460 --> 00:51:43,876
คุณเอาลูกบอลมาให้ฉันเหรอ?
605
00:51:44,168 --> 00:51:45,418
เขาทำอะไรกับลูกบอล?
606
00:51:46,085 --> 00:51:48,126
คุณต้องการที่จะเล่นกับลูกบอล? มาเร็ว.
607
00:51:48,293 --> 00:51:50,543
มาสิ มาสิ ดูสิ! ฉันดึงมัน
608
00:51:51,418 --> 00:51:52,585
เอามัน!
609
00:51:53,376 --> 00:51:55,376
เอาล่ะ รับมัน เอามัน.
610
00:51:56,835 --> 00:51:58,668
เด็กดี! ตอนนี้นำมันกลับมา
611
00:51:59,501 --> 00:52:02,460
ทำได้ดีมาก!
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
612
00:52:03,501 --> 00:52:06,001
ลองอีกครั้งออกไป
ฉันดึงมันแรงใช่มั้ย?
613
00:52:07,043 --> 00:52:09,210
เอาล่ะไปรับมัน ไป!
614
00:52:09,335 --> 00:52:11,376
ใช่ดี!
615
00:52:11,793 --> 00:52:13,501
โอ้ใช่! เอามันมาให้ฉัน!
616
00:52:14,418 --> 00:52:16,793
ดี มา มา มา!
617
00:52:17,126 --> 00:52:20,293
คุณเก่งมาก!
618
00:52:20,793 --> 00:52:22,001
ฮาจิเก่งมาก!
619
00:52:22,126 --> 00:52:23,168
เขาได้เห็น?
620
00:52:24,168 --> 00:52:28,001
เขานำลูกบอลกลับมาให้ฉัน
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาทำมัน
621
00:52:28,251 --> 00:52:30,585
- ใช่. - ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
622
00:52:31,043 --> 00:52:33,001
ดีแค่ไหน!
623
00:52:33,376 --> 00:52:34,710
โอเค ฉันจะไปทำงาน
624
00:52:35,210 --> 00:52:36,668
มาถือลูกบอลกันเถอะ
625
00:52:36,918 --> 00:52:37,960
ถือ.
626
00:52:38,626 --> 00:52:39,751
เป็นครั้งแรก.
627
00:52:40,293 --> 00:52:41,793
ครั้งแรก!
628
00:52:42,751 --> 00:52:46,793
- ไม่ เดี๋ยวก่อนศาสตราจารย์! ฉันจะให้กาแฟของคุณทันที
- เห็นด้วย.
629
00:52:46,876 --> 00:52:49,793
- ขออภัย วันนี้ฉันมาสาย
-คุณเห็นสิ่งที่เขาทำไหม?
630
00:52:49,876 --> 00:52:52,210
ฉันขว้างลูกบอลแล้วเขาก็
นำมันกลับมาให้ฉัน
631
00:52:52,293 --> 00:52:54,085
เก้า. คุณถือลูกบอล
632
00:52:56,251 --> 00:52:59,335
ฉันต้องเก็บมันไว้หรือเปล่า?
ฉันเล่นไม่ได้ ฉันต้องออกไป
633
00:52:59,418 --> 00:53:00,418
ฉันต้องทำงาน
634
00:53:01,585 --> 00:53:04,251
- ฉันจะถือลูกบอลไหม? เห็นด้วย.
- เอาล่ะ.
635
00:53:04,543 --> 00:53:06,001
- ขอบคุณ.
- จินตนาการ.
636
00:53:06,085 --> 00:53:08,460
- เจอกัน 17.00 น.
- ฉันจะอยู่ที่นี่ - ตกลง.
637
00:53:08,543 --> 00:53:10,168
กลับบ้านนะฮาจิ
638
00:53:19,501 --> 00:53:22,543
เอาล่ะมาที่นี่ มา มา.
639
00:53:22,835 --> 00:53:27,335
ใช่แล้ว
เจอกัน 5 โมงเย็น โอเคไหม?
640
00:53:27,668 --> 00:53:30,876
เอาล่ะ ทำตัวดีๆ นะ
ตอนนี้กลับบ้าน บังคับ.
641
00:53:31,543 --> 00:53:32,585
ไปเถอะ!
642
00:54:28,835 --> 00:54:30,376
คราวนี้เธอดีขึ้นไหม?
643
00:54:34,835 --> 00:54:35,918
เห็นด้วย.
644
00:54:36,543 --> 00:54:40,626
จำได้ไหมว่าเรา.
พูดคุยเกี่ยวกับจอห์น ฟิลิป สกูซา
645
00:54:40,751 --> 00:54:44,085
นักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Marches
ของต้นศตวรรษที่ยี่สิบ?
646
00:54:44,918 --> 00:54:47,668
เขาเป็นผู้ชายที่มีชื่อเสียงมากแต่
647
00:54:47,793 --> 00:54:51,210
เขามีความลึก
ความเกลียดชังในการบันทึก
648
00:54:51,293 --> 00:54:53,960
เขาไม่เคยปล่อยให้พวกเขา
บันทึกเพลงของเขา
649
00:54:54,043 --> 00:54:55,960
แม้กระทั่งตอนที่โทมัส
เอดิสันก็มาด้วย
650
00:54:56,043 --> 00:54:58,835
น่าตื่นเต้นของเขา
สิ่งประดิษฐ์ เครื่องบันทึกเสียง!
651
00:54:59,585 --> 00:55:03,085
แต่เอดิสันไม่สนใจ เขา
ไม่สนใจและแอบซ่อน
652
00:55:03,168 --> 00:55:06,043
ได้บันทึกคำขอโทษ
องค์ประกอบระหว่างขบวนพาเหรด
653
00:55:07,293 --> 00:55:09,751
ฉันจะเรียกมันว่ามาก
บันทึกละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งแรก!
654
00:55:13,876 --> 00:55:16,960
คุณคิดอย่างไร?
ขออภัยเขาพูดถูกใช่ไหม?
655
00:55:17,751 --> 00:55:20,918
มันเหมาะกับคุณหรือเปล่า? มันจะ
ให้เหมาะสมหากเป็นยุคปัจจุบัน
656
00:55:21,001 --> 00:55:24,918
ศิลปินขึ้นเวทีเสียบปลั๊ก
เครื่องเล่นซีดีเข้าไปในเครื่องขยายเสียง
657
00:55:26,210 --> 00:55:28,043
และไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ? มันควรจะเพียงพอเหรอ?
658
00:55:29,085 --> 00:55:30,376
ฉันไม่รู้.
659
00:55:32,168 --> 00:55:35,626
ฉันอายุมากกว่ามาก
คุณ แต่ฉันมักจะคิด
660
00:55:36,710 --> 00:55:40,626
ว่ามีองค์ประกอบของ
เพลงที่ไม่สามารถบันทึกได้
661
00:55:40,710 --> 00:55:44,085
คุณไม่สามารถจับภาพชีวิตคุณ
ไม่สามารถยึดครองหัวใจของมนุษย์ได้
662
00:55:44,168 --> 00:55:47,293
ช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์
เป็นสิ่งที่หายวับไป
663
00:56:36,251 --> 00:56:37,876
สวัสดีฮาชิ. คุณเป็นอย่างไร?
664
00:56:39,043 --> 00:56:40,626
สวัสดีฮาชิ.
665
00:57:27,668 --> 00:57:29,126
ราตรีสวัสดิ์นะฮาชิ
666
00:57:44,918 --> 00:57:46,168
สวัสดีสุดหล่อ.
667
00:57:47,793 --> 00:57:49,501
พูดอะไร เราจะกลับบ้านไหม?
668
00:57:51,543 --> 00:57:52,626
ใช่?
669
00:58:08,043 --> 00:58:09,210
8st...
670
00:58:12,751 --> 00:58:15,126
8st...
671
00:58:27,835 --> 00:58:29,168
สวัสดีฮาชิ.
672
00:58:31,043 --> 00:58:32,418
สวัสดีสุดหล่อ.
673
00:58:43,793 --> 00:58:45,418
เขาทำอย่างนั้นเหรอ?
674
00:58:46,376 --> 00:58:48,085
ฉันจะเรียนรู้ด้วยคุณรู้ไหม?
675
00:58:57,876 --> 00:58:58,960
แอนดี้!
676
00:59:00,085 --> 00:59:01,668
เราต้องไปแล้วนะที่รัก
677
00:59:03,501 --> 00:59:06,835
เป็นเด็กดี อยู่ที่นี่ โอเคไหม?
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
678
00:59:36,335 --> 00:59:39,793
“ฉันบอกว่าวิญญาณมีค่า
ไม่เกินร่างกาย"
679
00:59:40,293 --> 00:59:43,335
“และฉันก็บอกว่าร่างกายเป็น
มีค่าไม่มากไปกว่าจิตวิญญาณ"
680
00:59:43,960 --> 00:59:48,668
“ไม่มีอะไรเลยแม้แต่พระเจ้า
ยิ่งใหญ่กว่าใครๆ กว่าฉัน"
681
00:59:48,876 --> 00:59:51,793
“ฉันได้ยินและฉันเห็น
พระเจ้าในทุกวัตถุ"
682
00:59:52,085 --> 00:59:54,960
“แต่ฉันก็ทำไม่ได้
เข้าใจพระเจ้าเลย”
683
00:59:55,585 --> 00:59:59,501
“และจะไม่มีใครได้
วิเศษยิ่งกว่าตัวฉันเอง"
684
00:59:59,793 --> 01:00:02,585
“ฉันเห็นพระเจ้าที่พระพักตร์
ของชายและหญิง"
685
01:00:03,210 --> 01:00:05,335
"และในหน้าของฉันในกระจก"
686
01:00:05,918 --> 01:00:08,751
“ฉันพบว่าพระเจ้าส่งมา
จดหมายบนท้องถนน"
687
01:00:09,001 --> 01:00:11,126
"แต่ละคนเซ็นชื่อของตน"
688
01:00:11,876 --> 01:00:16,501
“และฉันก็ทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน
เพราะฉันรู้ว่าฉันไปที่ไหน”
689
01:00:16,793 --> 01:00:22,085
“คนอื่นจะมาตรงเวลา
เสมอและตลอดไป"
690
01:01:18,001 --> 01:01:22,293
ดูสิไม่มี
ใช้การรอคอยที่นี่
691
01:01:24,251 --> 01:01:25,918
เขาจะไม่มีวันกลับมา
692
01:01:36,960 --> 01:01:38,668
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว
693
01:01:40,668 --> 01:01:42,335
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
694
01:02:28,001 --> 01:02:30,085
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
695
01:02:30,418 --> 01:02:31,835
ไปกันเลย
696
01:02:35,626 --> 01:02:38,501
ฮาจิ มานี่ มา!
697
01:02:38,960 --> 01:02:41,668
คุณจะมาอยู่กับเรา
มาเลย มาเลย!
698
01:02:42,501 --> 01:02:45,251
- เอาน่า รอนนี่รอเราอยู่
- บังคับ.
699
01:02:47,960 --> 01:02:49,626
ให้ฉันแก้ไขมัน
700
01:02:55,001 --> 01:02:58,543
ฮาจิ กระโดดขึ้นไปสิ ดีมาก!
701
01:02:59,293 --> 01:03:01,335
- นี่คุณ.
- ทำได้ดีมากฮาชิ
702
01:03:05,251 --> 01:03:06,335
อยู่กลับ.
703
01:03:07,585 --> 01:03:08,668
เด็กดี.
704
01:04:03,043 --> 01:04:05,793
- เฮ้ รอนนี่ ที่รัก! แอนดี้?
- ใช่?
705
01:04:05,918 --> 01:04:06,960
ฮาชิ! ฮาชิ!
706
01:04:07,710 --> 01:04:09,376
- แอนดี้!
- จะเกิดอะไรขึ้น?
707
01:04:10,085 --> 01:04:11,168
ฮาชิ!
708
01:04:12,085 --> 01:04:13,543
ฮาชิ กลับมานี่!
709
01:04:14,376 --> 01:04:15,376
ฮาชิ!
710
01:04:16,876 --> 01:04:18,418
ฮาจิ มานี่สิ!
711
01:04:20,918 --> 01:04:21,960
ฮาชิ!
712
01:04:24,960 --> 01:04:26,085
ฮาชิ!
713
01:04:30,793 --> 01:04:31,918
ฮาชิ!
714
01:06:43,501 --> 01:06:46,001
เฮ้ คุณได้มาเยือนครั้งแรก
715
01:06:46,293 --> 01:06:49,668
สวัสดีสุดหล่อ!
คุณต้องการที่จะต้อนรับเรา?
716
01:07:07,710 --> 01:07:11,210
เฮ้! ฮาชิ! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
717
01:07:11,876 --> 01:07:13,751
แต่ดูสิว่านั่นใคร!
718
01:07:18,043 --> 01:07:21,293
- ไปที่สถานที่ปกติ
- พวกเขาไม่ได้ย้ายเหรอ?
719
01:07:21,418 --> 01:07:22,460
อย่างแท้จริง!
720
01:07:23,168 --> 01:07:24,501
ฟังดูหิวใช่มั้ยล่ะ?
721
01:07:25,835 --> 01:07:28,501
คุณมีจิตใจที่อ่อนโยน...
722
01:07:30,501 --> 01:07:32,168
เฮ้ ฮาชิ!
723
01:07:32,710 --> 01:07:34,085
คุณต้องการฮอทดอกไหม?
724
01:07:34,543 --> 01:07:37,126
เอาล่ะ มากินฮอทด็อกกันเถอะ
725
01:07:37,793 --> 01:07:38,876
ฮาชิ!
726
01:07:39,710 --> 01:07:42,918
- เขาไม่ชอบ!
- แต่มันก็ดี. มันเป็นความพิเศษของบ้าน!
727
01:07:43,043 --> 01:07:45,668
เอาน่า มันดีนะ
กินคุณต้องการมัน
728
01:07:46,793 --> 01:07:49,751
เลขที่? ความกล้าหาญ!
729
01:07:50,460 --> 01:07:53,876
- ดีแล้ว! ชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ กิน
- แล้วเขามาจากไหน?
730
01:07:54,001 --> 01:07:55,210
ใครจะรู้?
731
01:07:55,960 --> 01:07:57,751
เอาน่า เอามันไปเถอะ
732
01:07:57,918 --> 01:08:02,376
ฮาจิอย่าไว้ใจฉัน
เจสมีฮอทด็อกที่อายุมากกว่าคุณ
733
01:08:02,585 --> 01:08:04,501
อย่าฟังเขา
734
01:08:19,876 --> 01:08:21,960
-ฮาชิ!
- โอ้พระเจ้า!
735
01:08:22,085 --> 01:08:25,293
สวัสดี! โอ้ คุณทำให้ฉันกังวล
736
01:08:29,251 --> 01:08:31,960
นั่นคือใคร?
ทำไมเธอถึงพูดพล่ามไปทั่วฮาจิ?
737
01:08:32,043 --> 01:08:34,168
เธอ-เธอ เธอเป็นลูกสาวของศาสตราจารย์
- จริงหรือ?
738
01:08:34,293 --> 01:08:38,043
- สุนัขอยู่กับพวกเขา
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยเห็นเธอเลย
739
01:08:40,293 --> 01:08:41,626
คุณจะกลับบ้านกับฉันไหม?
740
01:08:43,335 --> 01:08:46,043
- เฮ้ เฮ้! คุณจะพาฉันไปไหน?
- ใจเย็นๆ ปล่อยให้พวกเขาทำไป
741
01:08:47,376 --> 01:08:49,960
- คุณมา.
- ฮาชิ.
742
01:08:50,085 --> 01:08:53,001
- หนึ่งพันขอบคุณ
- เด็กดี! ขอบคุณ
743
01:08:58,710 --> 01:09:00,418
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
744
01:09:01,501 --> 01:09:02,710
มาชงกาแฟให้ฉันหน่อยสิ
745
01:09:04,710 --> 01:09:06,460
เจส ช่วยชงกาแฟให้ฉันหน่อย
746
01:09:20,376 --> 01:09:22,168
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกันนะรู้ไหม?
747
01:09:22,835 --> 01:09:23,918
ทุกวัน.
748
01:09:52,460 --> 01:09:53,543
เฮ้...
749
01:09:55,501 --> 01:09:57,876
คุณก็รู้ว่าเรารักคุณฮาชิ
750
01:09:58,293 --> 01:10:00,501
และเราอยากให้คุณอยู่กับเรา
751
01:10:04,126 --> 01:10:05,668
แต่ถ้าต้องไป..
752
01:10:07,210 --> 01:10:08,918
โอเค ตัวฉันเอง
753
01:10:10,543 --> 01:10:11,960
เห็นด้วย.
754
01:10:30,835 --> 01:10:32,376
สวัสดีฮาชิ.
755
01:10:44,960 --> 01:10:46,501
ยินดีต้อนรับคุณฮาจิ..
756
01:11:17,168 --> 01:11:18,543
สวัสดีฮาชิ!
757
01:11:20,668 --> 01:11:22,751
เอาล่ะ แต่อย่าบอกไมร่านะ
758
01:11:25,376 --> 01:11:26,876
ราตรีสวัสดิ์นะฮาชิ
759
01:12:13,043 --> 01:12:15,126
โชคดี ไปกันเถอะ!
760
01:12:15,543 --> 01:12:17,376
เอาน่าที่รัก เอาน่า ลัคกี้!
761
01:12:19,126 --> 01:12:21,043
มาเลยที่รัก ไปกันเถอะ
762
01:12:28,418 --> 01:12:30,168
- สวัสดี
- ขอโทษครับท่าน
763
01:12:30,543 --> 01:12:33,210
- สุนัขข้างนอกนั่น
- ใช่?
764
01:12:33,460 --> 01:12:38,001
- นั่นคือสุนัขที่ฉันได้ยินมามากขนาดนี้เหรอ?
- อืม-อืม
765
01:12:39,210 --> 01:12:43,126
- ทำไมคุณถึงถามฉัน?
- แน่นอนฉันจะแนะนำตัวเอง เท็ดดี้ บาร์นส์.
766
01:12:43,251 --> 01:12:45,460
ฉันมาจากวูนซอกเก็ตคอล
767
01:12:47,751 --> 01:12:50,085
มีคน มากมาย พูด
เกี่ยวกับเขาบนรถไฟ
768
01:12:50,210 --> 01:12:52,918
ไม่รู้สิ น่ารักดี
บทความก็สามารถออกมาจากมันได้
769
01:12:55,793 --> 01:12:58,835
- ฉันชื่อคาร์ล บอยลินส์
- บอยลินส์.
770
01:12:58,918 --> 01:13:03,335
- B-O-I-L-I-N-S ไม่ใช่ Y
- เอาล่ะ ไม่ Y.
771
01:13:03,418 --> 01:13:07,376
- ฉันเป็นคนค้นพบมันแล้วจึงมอบให้อาจารย์
- โอ้ใช่?
772
01:13:07,460 --> 01:13:09,126
ดังนั้นคาร์ล
773
01:13:10,668 --> 01:13:12,876
สุนัขอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ก็...
774
01:13:14,085 --> 01:13:16,626
เรา รู้ แน่ชัด
เขามาและไป
775
01:13:17,001 --> 01:13:19,793
- มันไม่รบกวนคุณเหรอ?
- ไม่ ที่นี่ยินดีต้อนรับ
776
01:13:20,710 --> 01:13:22,210
เขาทำในสิ่งที่เขาต้องทำ
777
01:13:23,001 --> 01:13:27,168
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถ่ายรูป
ของคุณสำหรับหนังสือพิมพ์เหรอ?
778
01:13:27,293 --> 01:13:29,585
ฉันไม่รังเกียจถ้าเขาไม่รังเกียจ
779
01:13:29,668 --> 01:13:31,876
ขอบคุณมาก ใจดีมาก
780
01:13:32,501 --> 01:13:34,460
ด้วยตัวเองไม่ช้าก็ดีกว่า
781
01:13:35,043 --> 01:13:37,668
ไม่มีสุนัขเหรอ?
ตกลง. อย่าย้าย.
782
01:13:41,126 --> 01:13:42,460
โอ้แน่นอน
783
01:13:42,585 --> 01:13:45,418
ใช่ ขอบคุณมาก.
เธอใจดีจริงๆ
784
01:13:47,918 --> 01:13:50,251
- โอเค ไปด้วยกัน
- โอ้ใช่
785
01:13:51,043 --> 01:13:52,960
ดูสิมีรอยยิ้มที่สวยงาม
786
01:13:54,251 --> 01:13:57,835
ดี. เธอจึงสวย ขอบคุณ
787
01:13:58,876 --> 01:14:02,460
- สุนัขที่ซื่อสัตย์รอคอย
การกลับมาของอาจารย์ผู้ตาย -
788
01:14:11,876 --> 01:14:13,251
เฮ้ ฮาชิ.
789
01:14:15,376 --> 01:14:18,876
เด็กจากเดอร์รี่ส่งมา
คุณเป็นเงินค่าอาหารกลางวันของเขา
790
01:14:20,001 --> 01:14:22,251
เขาต้องการให้ฉันซื้อคุกกี้ให้คุณ
791
01:14:23,543 --> 01:14:25,418
เขาเป็นที่สามในสัปดาห์นี้แล้ว
792
01:14:25,543 --> 01:14:28,585
ถ้าเขาทำแบบนี้ต่อไปฉันก็จะทำ
เพื่อเปิดบัญชีธนาคารให้กับคุณ
793
01:14:29,960 --> 01:14:31,960
และอย่าพูดว่าฉันไม่ให้อะไรคุณเลย
794
01:14:34,918 --> 01:14:37,043
ฮาชิทำมากกว่านี้
เงินมากกว่านักเลง!
795
01:14:37,835 --> 01:14:40,168
ดูที่นี่ น่ารักจังเลยฮะ?
796
01:14:41,751 --> 01:14:42,793
สวัสดีฮาชิ.
797
01:14:43,376 --> 01:14:45,835
- คุณทำอะไรกับเงิน?
- ฉันเป็นผู้ดูแลระบบ
798
01:14:56,001 --> 01:14:58,001
- ฉันจะอยู่กับคุณทันที
- ขอบคุณ.
799
01:14:59,376 --> 01:15:02,251
รถไฟไป
พรอวิเดนซ์จากไปแล้ว
800
01:15:02,335 --> 01:15:04,001
จากแพลตฟอร์ม 2
ทำให้หยุดทั้งหมด
801
01:15:13,126 --> 01:15:16,293
โอ ฮาชิ. คุณเป็นอย่างไร?
802
01:15:16,793 --> 01:15:17,960
คุณช่างงดงาม.
803
01:15:19,960 --> 01:15:21,335
นี่ฮาจิ!
804
01:15:22,293 --> 01:15:23,751
นี่มันคือ.
805
01:15:24,543 --> 01:15:25,793
เธอหิวเหรอ?
806
01:15:26,460 --> 01:15:29,168
ใช่แล้ว หนาวแล้วก็ต้องกินข้าว
807
01:15:31,418 --> 01:15:34,543
ฉันคือจัสเจต.
ฉันมีที่วางฮอทด็อก
808
01:15:34,626 --> 01:15:36,918
เคน ฟูจิโยชิ เพื่อน
ของศาสตราจารย์วิลสัน
809
01:15:37,001 --> 01:15:41,585
จากอาจารย์? อ่า!
น้ำตาลหนึ่งอัน นมสองอัน
810
01:15:43,293 --> 01:15:46,043
- ดังนั้นคุณต้องอ่านบทความแล้ว
- อย่างแท้จริง.
811
01:15:46,126 --> 01:15:47,543
แล้วคุณเห็นชื่อฉันไหม?
812
01:15:49,001 --> 01:15:51,585
- ใช่ ฉันเห็นมัน และ...
- สองครั้ง
813
01:15:51,710 --> 01:15:55,168
- กรุณาให้ฉันสมทบค่าใช้จ่าย
- ไม่ ได้โปรด.
814
01:15:55,293 --> 01:15:58,168
- ไม่มีเงิน.
- แล้วถ้าเธอป่วยล่ะ? ค่ารักษาพยาบาล?
815
01:15:58,251 --> 01:15:59,376
เราจะทำการรวบรวม
816
01:15:59,918 --> 01:16:03,918
ระหว่างคนสัญจรและเจ้าของร้าน
เราจะสามารถดูแลเขาได้
817
01:16:04,085 --> 01:16:06,793
สถานีพลาซ่า
ตอนนี้เป็นบ้านของฮาจิแล้ว
818
01:16:06,876 --> 01:16:10,251
เขามาทุกวัน เหมือนเดิม
เวลา สถานที่เดียวกัน เสมอ.
819
01:16:10,376 --> 01:16:12,376
- คุณจะคิดเกี่ยวกับมันไหม?
- ดูแลเขาเหรอ?
820
01:16:13,418 --> 01:16:14,710
แน่นอน.
821
01:16:17,126 --> 01:16:18,460
เอาล่ะ ฉันจะ...
822
01:16:19,335 --> 01:16:21,126
เพื่อขายฮอทด็อก
823
01:16:21,501 --> 01:16:24,751
- มันเป็นความสุข
- ด้วยความยินดี. และขอบคุณมาก.
824
01:16:28,960 --> 01:16:30,210
ครบปีแล้วเหรอ?
825
01:16:33,251 --> 01:16:35,626
บางครั้งฉันตื่นขึ้นมากลางดึก
826
01:16:36,001 --> 01:16:38,710
และฉันก็คิดถึงปาร์คเกอร์ เขาเป็นเพื่อนรัก
827
01:16:39,626 --> 01:16:42,460
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
828
01:16:43,710 --> 01:16:46,710
ฮาชิ เพื่อนของฉัน ปาร์คเกอร์
จะไม่มีวันกลับบ้าน
829
01:16:47,210 --> 01:16:50,376
แต่ถ้าฮาจิโกะต้องการ
เดี๋ยวก่อน ฮาจิโกะต้องรอ
830
01:16:50,626 --> 01:16:53,876
คุณต้องการที่จะรอใช่ไหม?
831
01:16:56,918 --> 01:17:00,876
ขอให้อายุยืนยาวนะฮาจิ
832
01:17:11,918 --> 01:17:14,835
นี่ครับท่าน. นี่มันคือ.
833
01:17:15,960 --> 01:17:17,251
ดังนั้นดี
834
01:17:21,418 --> 01:17:22,793
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
835
01:17:23,376 --> 01:17:24,626
เอาล่ะที่นี่
836
01:17:27,543 --> 01:17:30,376
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ สวยมากๆ ชิ้นสุดท้าย.
837
01:17:31,001 --> 01:17:32,001
ดีฮะ?
838
01:17:45,543 --> 01:17:46,876
พรุ่งนี้เจอกันนะฮาชิ
839
01:17:49,043 --> 01:17:50,251
สวัสดีฮาชิ.
840
01:18:43,835 --> 01:18:45,543
- คุณต้องการแบบปกติหรือไม่?
- ใช่.
841
01:18:45,751 --> 01:18:48,793
- แต่วันนี้ขอมัสตาร์ดน้อยลงหน่อย
- เอาล่ะ.
842
01:18:48,918 --> 01:18:49,918
เฮ้ ดูสิ
843
01:18:51,543 --> 01:18:55,126
- คุณวิลสัน ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- คุณหญิง...
844
01:18:56,793 --> 01:18:58,960
คุณคือ
ภรรยาศาสตราจารย์เหรอ?
845
01:19:51,543 --> 01:19:56,585
- เพื่อรำลึกถึงปาร์กเกอร์ เอช. วิลสัน
สามีและพ่อที่รัก -
846
01:19:59,710 --> 01:20:00,751
แมว
847
01:20:05,043 --> 01:20:06,418
เคน!
848
01:20:09,460 --> 01:20:13,251
- เวลาเท่าไหร่.
- ใช่มาก
849
01:20:23,710 --> 01:20:25,543
10ปีแล้ว
850
01:20:26,543 --> 01:20:28,251
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
851
01:20:43,168 --> 01:20:44,626
สวัสดีฮาชิ.
852
01:20:51,376 --> 01:20:52,668
สวัสดีฮาชิ.
853
01:21:11,668 --> 01:21:13,585
ขอบคุณที่มีวันที่ดี
854
01:21:37,335 --> 01:21:38,960
ฮาชิ?
855
01:21:46,001 --> 01:21:47,335
ฮาชิ!
856
01:21:51,751 --> 01:21:54,626
โอ้สิ่งที่น่าสงสาร
คุณยังรออยู่
857
01:22:09,876 --> 01:22:11,210
เพื่อนของฉัน.
858
01:22:27,835 --> 01:22:31,043
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันรออยู่ที่นี่
กับคุณสำหรับรถไฟขบวนถัดไปใช่ไหม?
859
01:22:34,335 --> 01:22:35,376
ใช่?
860
01:22:37,626 --> 01:22:38,918
ขอบคุณ
861
01:22:48,210 --> 01:22:49,710
โอ ฮาจิ...
862
01:23:02,960 --> 01:23:05,960
- น่ารักมาก!
- คุณชอบมันไหม? - ใช่.
863
01:23:06,418 --> 01:23:07,876
มาดูตัวอื่นๆ กันดีกว่า
864
01:23:08,001 --> 01:23:10,918
- โอ้ฉันเอง
- ฉันรู้ ฉันจำอันนี้ได้
865
01:23:11,043 --> 01:23:15,251
ฉันจำได้. วันนั้นฉันอยู่ที่นั่น
ฉันถ่ายรูป
866
01:23:16,126 --> 01:23:17,793
มันสวยงามเสมอ
867
01:23:20,168 --> 01:23:23,710
เขาอยู่ในงานแต่งงานด้วยเหรอ?
- ใช่. นี่มันคือ.
868
01:23:25,210 --> 01:23:28,918
- นี่ไง.
- คุณปู่พบฮาชิที่ไหน?
869
01:23:30,251 --> 01:23:34,918
- รอนนี่ จริงๆ แล้วเป็นฮาชิที่ตามหาปู่ของคุณ
- เช่น?
870
01:23:36,710 --> 01:23:40,418
เย็นวันหนึ่งของคุณ
คุณปู่กำลังเดินกลับบ้าน
871
01:23:42,168 --> 01:23:43,835
เขา ลง ที่สถานี
872
01:23:45,418 --> 01:23:47,543
และทันทีที่ฉันลงจากรถ...
873
01:25:40,710 --> 01:25:41,835
เฮ้!
874
01:25:42,960 --> 01:25:44,251
สวัสดีสุดหล่อ!
875
01:25:45,960 --> 01:25:47,085
เฮ้!
876
01:25:47,710 --> 01:25:49,210
เอาล่ะ ไปกันเลย!
877
01:26:18,043 --> 01:26:19,335
ฮาชิ!
878
01:26:20,126 --> 01:26:21,335
สวัสดี!
879
01:27:04,501 --> 01:27:06,793
ฉันไม่เคยพบคุณปู่ของฉัน
880
01:27:07,251 --> 01:27:09,376
เขาเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็กมาก
881
01:27:09,710 --> 01:27:12,960
แต่เมื่อพวกเขาคุยกัน
ฉันเกี่ยวกับเขาและฮาชิ
882
01:27:13,626 --> 01:27:15,251
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักพวกเขา
883
01:27:15,876 --> 01:27:18,585
พวกเขาสอนฉัน
คุณค่าของความภักดี
884
01:27:19,126 --> 01:27:22,335
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณควร
อย่าลืมคนที่คุณรัก
885
01:27:23,460 --> 01:27:27,626
นั่นเป็นเหตุผลที่ฮาชิจะ
เป็นฮีโร่ของฉันเสมอ
886
01:27:38,168 --> 01:27:39,710
สวัสดีสุดหล่อ!
887
01:27:41,543 --> 01:27:43,501
เขามีความสุขที่ได้เห็นคนบางคน
888
01:27:45,751 --> 01:27:46,835
เราถอดมันออกมั้ย?
889
01:27:50,918 --> 01:27:53,168
ฮาชิ เอาล่ะ
890
01:27:56,585 --> 01:27:57,918
ไปกันเลย
891
01:27:59,751 --> 01:28:01,626
บังคับ. เอาน่า อย่าหยุดนะ